1 00:00:33,166 --> 00:00:35,501 Προηγουμένως στο Καθαρτήριο. 2 00:00:35,502 --> 00:00:37,803 Έχω κάνει κάποιοι σκέφτονται 3 00:00:37,804 --> 00:00:39,773 τι θα κάνω πότε Φεύγω από εδώ. 4 00:00:41,308 --> 00:00:43,009 Είχα τόσα πολλά σχέδια. 5 00:00:43,010 --> 00:00:43,810 Τώρα όμως. 6 00:00:46,446 --> 00:00:47,681 Τι γίνεται με εσάς; 7 00:00:49,449 --> 00:00:50,651 Έχω μελέτη στο σπίτι. 8 00:00:51,752 --> 00:00:52,552 Η Μαρί το μισεί. 9 00:00:53,754 --> 00:00:55,555 Έχει παραπονεθεί για αυτό εδώ και χρόνια. 10 00:00:57,257 --> 00:00:59,626 Θέλω να της κάνω έκπληξη και μετατρέψτε το σε φυτώριο. 11 00:01:00,661 --> 00:01:01,994 Επιμείνετε στο σχέδιο! 12 00:01:01,995 --> 00:01:03,596 Σκοτώστε τον! 13 00:01:13,574 --> 00:01:14,408 Εσείς! 14 00:01:16,510 --> 00:01:17,843 Στάση! 15 00:01:17,844 --> 00:01:19,045 Γιατί, τι είναι; 16 00:01:19,046 --> 00:01:19,880 Μην κουνηθείς. 17 00:01:20,747 --> 00:01:22,516 Μείνε εντελώς ακίνητος. 18 00:01:33,126 --> 00:01:34,461 Θα σε δω στην κόλαση. 19 00:01:38,999 --> 00:01:40,199 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 20 00:01:40,200 --> 00:01:42,035 Τι δεν μπορείς πιστεύεις, Κρίστοφερ; 21 00:01:43,070 --> 00:01:43,903 Τι; 22 00:01:43,904 --> 00:01:44,705 Κουβαλήσαμε το σώμα σου. 23 00:01:46,473 --> 00:01:49,576 Ήμασταν σε εκείνο το δωμάτιο μαζί σας πολλές φορές μετά από αυτό. 24 00:01:51,011 --> 00:01:52,511 Πώς και κανείς ποτέ πρόσεξες ότι δεν ήσουν νεκρός; 25 00:01:52,512 --> 00:01:56,148 Κάποιο καλό μακιγιάζ έκανε το κόλπο για τους περισσότερους από εσάς, 26 00:01:56,149 --> 00:01:58,452 αλλά και πάλι κάποιος σχεδόν το έκανε. 27 00:02:01,688 --> 00:02:05,692 Και ο Κρις τη διέκοψε πριν προλάβει να το μάθει 28 00:02:06,660 --> 00:02:08,261 ότι αυτό που μόλις είδε ήταν αληθινό. 29 00:02:10,597 --> 00:02:11,431 Τι είναι αυτό; 30 00:02:13,100 --> 00:02:15,335 Γεια, Έμμα! 31 00:02:16,403 --> 00:02:17,436 Τι διάολο κάνεις; 32 00:02:17,437 --> 00:02:19,138 Τι σου συμβαίνει; 33 00:02:19,139 --> 00:02:20,239 Μη με αγγίζεις. 34 00:02:20,240 --> 00:02:21,741 Λοιπόν, εσύ πλήρως χωρισμένο σε ζώνες. 35 00:02:21,742 --> 00:02:24,477 Έτσι επέστρεψε δεύτερη φορά για να είμαι σίγουρος. 36 00:02:24,478 --> 00:02:26,245 Νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις ότι είναι χάλια 37 00:02:26,246 --> 00:02:30,850 κολλημένος εδώ μέσα χωρίς με προσέχεις, 38 00:02:30,851 --> 00:02:35,022 και αισθάνεται ακριβώς όπως όταν ο Άλεξ με άφησε μόνη, 39 00:02:37,524 --> 00:02:41,128 και νομίζω ότι αρχίζω να το χάσω και να κάθεσαι εδώ. 40 00:02:51,638 --> 00:02:53,306 Τι είναι κάνεις εδώ μέσα; 41 00:02:54,207 --> 00:02:55,408 Με τρόμαξες. 42 00:02:55,409 --> 00:02:57,444 Αλλά και πάλι, Κρις εμφανίστηκε ακριβώς στην ώρα του. 43 00:02:59,112 --> 00:03:01,280 Για να διατηρήσω το μικρό μου μυστικό, 44 00:03:01,281 --> 00:03:06,286 και φυσικά η καημένη η Έμμα δεν θα είχε ποτέ άλλη ευκαιρία 45 00:03:07,054 --> 00:03:08,088 για να ελέγξετε ξανά. 46 00:03:09,523 --> 00:03:11,424 Είδατε πώς πεινούσαμε. 47 00:03:11,425 --> 00:03:14,226 Και μοιραστήκαμε το τελευταίο μας φαγητό και νερό μαζί σας. 48 00:03:14,227 --> 00:03:15,362 Ναι, το έκανες. 49 00:03:16,830 --> 00:03:21,668 Και όλοι σας το αξίζετε λεπτό ταλαιπωρίας εδώ μέσα. 50 00:03:22,536 --> 00:03:24,037 Πώς μπορούσες να είσαι τόσο σκληρός; 51 00:03:24,905 --> 00:03:26,138 Σκληρός; 52 00:03:26,139 --> 00:03:30,042 Τι συνέβη με το δικό μου ο γιος δεν ήταν σκληρός; 53 00:03:30,043 --> 00:03:31,944 Δεν είναι σκληρός. 54 00:03:31,945 --> 00:03:32,945 Είναι τρελός. 55 00:03:32,946 --> 00:03:34,481 Πεινάτε μαζί μας. 56 00:03:35,615 --> 00:03:37,951 Ήσουν εδώ μέσα και πεθαίνεις μαζί μας Δημήτρη. 57 00:03:39,086 --> 00:03:41,320 Αυτό είναι απλά τρελό. 58 00:03:41,321 --> 00:03:42,622 Είσαι απλά ένα παιδί. 59 00:03:44,591 --> 00:03:48,527 Και δεν μπορείς καν φανταστείτε τι θυσίες 60 00:03:48,528 --> 00:03:51,330 θα έκαναν οι γονείς για το παιδί τους. 61 00:03:51,331 --> 00:03:56,336 Και η μητέρα σου τα ξέρει αυτά θυσίες πάρα πολύ καλά. 62 00:03:59,573 --> 00:04:01,173 Είναι βρώμικη, 63 00:04:01,174 --> 00:04:05,277 και το αμφιβάλλω εκείνη ανοιγόκλεισε δύο φορές 64 00:04:05,278 --> 00:04:06,780 όταν καταδικάστηκε ο γιος μου, 65 00:04:07,948 --> 00:04:10,884 αλλά δεν είναι η μόνη αυτός που αδίκησε τον γιο μου. 66 00:04:11,918 --> 00:04:12,752 Ο μπαμπάς της Λίζας. 67 00:04:20,460 --> 00:04:23,863 Βολικά δεν το έκανε έχουν το υλικό ασφαλείας 68 00:04:23,864 --> 00:04:24,998 από εκείνο το βράδυ. 69 00:04:31,037 --> 00:04:31,872 Ετοιμος; 70 00:04:36,042 --> 00:04:37,376 Τρεις, 71 00:04:37,377 --> 00:04:38,744 δύο, 72 00:04:38,745 --> 00:04:39,879 ένα 73 00:04:50,624 --> 00:04:51,892 Βλέπεις, παιδί μου, 74 00:04:54,227 --> 00:04:55,762 Δεν είμαι τρελός. 75 00:05:01,735 --> 00:05:04,003 Είμαι απλώς γονιός. 76 00:05:04,004 --> 00:05:04,871 Και όταν τελειώσω 77 00:05:08,175 --> 00:05:13,180 κάθε άτομο που συμμετείχε 78 00:05:14,714 --> 00:05:16,149 θα πληρώσει για τις αμαρτίες τους. 79 00:05:20,887 --> 00:05:22,354 Καίγεται. 80 00:05:22,355 --> 00:05:23,289 Θα είναι καλά; 81 00:05:23,290 --> 00:05:25,759 Βγάλτε το. 82 00:05:27,127 --> 00:05:29,061 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 83 00:05:29,062 --> 00:05:30,729 είσαι καλά. 84 00:05:36,703 --> 00:05:37,537 Λειτούργησε. 85 00:05:39,339 --> 00:05:40,340 Λειτούργησε. 86 00:05:42,976 --> 00:05:44,977 Σας ευχαριστώ για αυτό. 87 00:05:44,978 --> 00:05:46,246 Πάμε να βρούμε τα παιδιά μας. 88 00:05:47,414 --> 00:05:51,383 Και φυσικά όλοι άλλος που εμπλέκεται σε αυτό 89 00:05:51,384 --> 00:05:56,155 δεν μπορεί να συγκριθεί με τον δειλό που οδηγούσε το αυτοκίνητο του γιου μου. 90 00:05:56,156 --> 00:05:56,990 εχεις δικιο. 91 00:05:58,625 --> 00:05:59,492 ήμουν αδύναμος, 92 00:06:00,660 --> 00:06:01,595 και τρόμαξα. 93 00:06:03,396 --> 00:06:04,431 Ήμουν δειλός. 94 00:06:05,599 --> 00:06:10,570 Όταν το έμαθα ο γιος μου ήταν νεκρός, 95 00:06:13,874 --> 00:06:18,879 το μόνο που ήθελα ήταν να τα παρατήσεις, να πεθάνεις, να ενταχθείς μαζί του, 96 00:06:28,955 --> 00:06:33,293 αλλά όχι πριν από όλους τους εμπλεκόμενους 97 00:06:34,394 --> 00:06:36,162 είχαν πληρώσει για τις αμαρτίες τους. 98 00:06:39,899 --> 00:06:41,734 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 99 00:06:41,735 --> 00:06:44,737 Τίποτα από αυτά δεν πάει να φέρεις πίσω τον γιο σου. 100 00:06:44,738 --> 00:06:45,739 Δημήτρη, σε παρακαλώ. 101 00:06:46,706 --> 00:06:48,107 Έχε λίγο έλεος. 102 00:06:48,108 --> 00:06:48,942 Σκάσε! 103 00:06:50,143 --> 00:06:53,345 Σταματήστε όλοι να μιλάτε 104 00:06:53,346 --> 00:06:56,715 ή θα του φυσήξω φύγε τώρα! 105 00:06:56,716 --> 00:06:57,916 Ελεος; 106 00:06:57,917 --> 00:07:01,220 Πού ήταν το έλεος για το αγόρι μου; 107 00:07:01,221 --> 00:07:03,089 Πού ήταν το έλεος του γιου μου; 108 00:07:03,957 --> 00:07:04,758 Οπου; 109 00:07:07,560 --> 00:07:08,828 Παρακαλώ μην το κάνετε. 110 00:07:13,466 --> 00:07:14,301 Ακούω. 111 00:07:17,604 --> 00:07:19,039 Όλα αυτά ξεκίνησαν από εμένα. 112 00:07:20,640 --> 00:07:21,775 Εντάξει, εγώ φταίω. 113 00:07:23,143 --> 00:07:24,877 Οπότε τελειώστε το. 114 00:07:24,878 --> 00:07:25,712 Ερχομαι! 115 00:07:27,113 --> 00:07:28,347 Είμαι αυτός που θέλεις. 116 00:07:28,348 --> 00:07:30,316 Τραβήξτε τη σκανδάλη, αλλά τους αφήνεις να φύγουν. 117 00:07:30,317 --> 00:07:32,484 Όχι, όχι, όχι, Κρις, όχι, όχι, παρακαλώ. 118 00:07:32,485 --> 00:07:34,287 Έπρεπε να είχες πεθάνει πρώτα. 119 00:07:36,423 --> 00:07:40,660 Δίνω στην Έμμα την ευκαιρία να πάρει εκδίκηση για όλο τον πόνο 120 00:07:41,628 --> 00:07:42,729 της προκάλεσες, 121 00:07:43,897 --> 00:07:46,465 αλλά εκείνη λυπήθηκε αντ' αυτού πάνω σου. 122 00:07:52,605 --> 00:07:57,409 Αφού λοιπόν κρύφτηκε το όπλο, το πήρα, 123 00:07:57,410 --> 00:08:00,080 και έπρεπε να αυτοσχεδιάσει στο αρχικό μου σχέδιο. 124 00:08:42,622 --> 00:08:44,656 Αφού σκότωσα τον Νικ με αυτό, 125 00:08:44,657 --> 00:08:48,694 Άφησα το όπλο για τον Μπόμπι ενώ είχε λιποθυμήσει, 126 00:08:48,695 --> 00:08:53,400 γνωρίζοντας καλά ότι το δικό του φυσικά ένστικτα επιβίωσης 127 00:08:54,534 --> 00:08:57,237 θα έκανε τα υπόλοιπα τι έπρεπε να γίνει. 128 00:08:59,406 --> 00:09:04,344 Είμαι σίγουρος ότι ο Μπόμπι θα μπορούσε έχετε τελειώσει όλους σας. 129 00:09:05,512 --> 00:09:09,615 Αλλά ανάμεσα στη Λίζα και 130 00:09:09,616 --> 00:09:11,951 γλυκιά, γλυκιά Τζέσικα, 131 00:09:13,086 --> 00:09:15,989 Σχεδόν μου έλειψε το δικό μου ευκαιρία να σκοτώσει τον Μπόμπι. 132 00:09:17,657 --> 00:09:18,658 Σκότωσες τον Μπόμπι; 133 00:09:20,427 --> 00:09:21,261 Βεβαίως, Λουκ. 134 00:09:22,295 --> 00:09:23,129 Σίγουρος. 135 00:09:24,597 --> 00:09:26,032 Ποιος νόμιζες ότι τον σκότωσε; 136 00:09:28,334 --> 00:09:29,169 Χμ; 137 00:09:31,237 --> 00:09:33,806 Θα μπορούσα να σε βοηθήσω φύγε από εδώ. 138 00:09:33,807 --> 00:09:35,574 λες ψέματα! 139 00:09:35,575 --> 00:09:36,942 Όχι, αλήθεια σου λέω. 140 00:09:36,943 --> 00:09:39,478 σου λέω η αλήθεια, το ορκίζομαι. 141 00:09:39,479 --> 00:09:41,079 Ξέρω πώς να φύγω από εδώ. 142 00:09:42,348 --> 00:09:44,516 Δεν βγαίνουμε από εδώ! Κανείς μας δεν είναι. 143 00:09:46,486 --> 00:09:47,487 Ελισάβετ! 144 00:09:48,588 --> 00:09:49,922 Είπα να σταματήσω να κινούμαι! 145 00:09:52,459 --> 00:09:54,894 Πυροβολήστε με τότε! 146 00:10:04,103 --> 00:10:07,807 Σε καμία περίπτωση δεν άφησα κάποιον αλλιώς σκοτώστε έναν από τους άνδρες 147 00:10:08,708 --> 00:10:10,076 που κρέμασε τον γιο μου. 148 00:10:21,654 --> 00:10:23,655 Μου ραγίζει την καρδιά 149 00:10:23,656 --> 00:10:26,926 κάθε φορά σκέφτομαι πώς 150 00:10:30,463 --> 00:10:31,397 αυτά τα δύο ζώα 151 00:10:34,534 --> 00:10:39,105 ήταν το τελευταίο πράγμα που μου γλυκό αγόρι είδε στη ζωή του. 152 00:10:42,075 --> 00:10:43,977 Πριν φύγει από αυτόν τον κόσμο, 153 00:10:47,614 --> 00:10:52,552 πρέπει να ένιωθε τόσο μόνος. 154 00:10:54,254 --> 00:10:55,054 Τόσο φοβισμένος. 155 00:10:57,624 --> 00:11:00,226 Δεν θα πονούσε ποτέ οποιονδήποτε στη ζωή του. 156 00:11:05,365 --> 00:11:06,633 Με ακούς; 157 00:11:10,036 --> 00:11:11,603 Με ακούς! 158 00:11:11,604 --> 00:11:13,606 Ναι, σε ακούω. 159 00:11:17,777 --> 00:11:18,778 Αυτό έχει σχεδόν τελειώσει. 160 00:11:20,914 --> 00:11:21,781 Απλά τελειώστε το. 161 00:11:23,516 --> 00:11:25,284 Σκότωσε με και άσε τους άλλους να φύγουν. 162 00:11:25,285 --> 00:11:26,586 Όλα ξεκίνησαν από σένα. 163 00:11:29,756 --> 00:11:30,590 ξέρω. 164 00:11:32,625 --> 00:11:35,161 Τίποτα από αυτά δεν θα είχε συνέβαινε αν δεν ήμουν για μένα. 165 00:11:37,764 --> 00:11:39,698 Είμαι έτοιμος να πληρώσω για τις αμαρτίες μου. 166 00:11:39,699 --> 00:11:41,501 Όχι, Κρις, μην το λες. 167 00:11:42,368 --> 00:11:43,268 Μην το κάνεις αυτό. 168 00:11:43,269 --> 00:11:44,037 Καλά. 169 00:11:45,238 --> 00:11:46,039 Καλά. 170 00:11:50,577 --> 00:11:51,377 Αλλά πρώτα, 171 00:12:02,188 --> 00:12:03,389 δέστε τους άλλους. 172 00:12:06,025 --> 00:12:06,859 Προχωρώ. 173 00:12:39,692 --> 00:12:40,692 Τι στο διάολο; 174 00:12:40,693 --> 00:12:42,227 Είσαι καλά; 175 00:12:42,228 --> 00:12:43,062 Ναι. 176 00:12:44,330 --> 00:12:45,531 Υπάρχει κάτι εδώ. 177 00:12:46,366 --> 00:12:47,532 Κάτι μαλακό. 178 00:12:47,533 --> 00:12:48,334 Μαλακός; 179 00:12:50,003 --> 00:12:50,803 Βαλτέρος. 180 00:12:58,211 --> 00:12:59,078 Καλέστε το. 181 00:13:02,048 --> 00:13:03,382 Κέντρο. 182 00:13:03,383 --> 00:13:04,717 Έχουμε ένα πτώμα εδώ πάνω. 183 00:13:25,672 --> 00:13:26,506 Κάνε γρήγορα. 184 00:13:28,174 --> 00:13:29,075 Έχω σχεδόν τελειώσει. 185 00:13:30,476 --> 00:13:32,244 Λυπάμαι που κόλλησες όντας μέρος αυτού, η Νόρα. 186 00:13:32,245 --> 00:13:33,446 Δεν υπάρχει χρόνος για συγγνώμη. 187 00:13:34,647 --> 00:13:36,349 Δεν ήξερες τι επρόκειτο να συμβεί. 188 00:13:38,284 --> 00:13:40,452 Έκανες τα πάντα έπρεπε να κάνει για να επιβιώσει. 189 00:13:40,453 --> 00:13:42,255 Εντάξει, τελείωσα. 190 00:13:58,805 --> 00:14:00,239 Μετακινηθείτε εκεί. 191 00:14:01,407 --> 00:14:02,575 Καλή δουλειά, αγοροκόπος. 192 00:14:03,876 --> 00:14:04,711 Καλά. 193 00:14:06,879 --> 00:14:09,648 Κάνε μου ό,τι θέλεις, 194 00:14:09,649 --> 00:14:11,250 αλλά παρακαλώ αφήστε τους να ζήσουν. 195 00:14:13,720 --> 00:14:18,725 Πρέπει να πω ότι είμαι εντυπωσιασμένος με την πίστη σου απέναντί του 196 00:14:20,126 --> 00:14:24,230 λαμβάνοντας υπόψη πώς όλα τα θα πληρώσεις για τις αμαρτίες του. 197 00:14:25,098 --> 00:14:25,665 Είπες ότι θα μας αφήσεις να φύγουμε. 198 00:14:26,799 --> 00:14:28,033 Αυτό δεν είναι σωστό. 199 00:14:28,034 --> 00:14:30,903 Κανείς δεν είναι γονιός επιζεί περισσότερο από το παιδί του. 200 00:14:41,714 --> 00:14:42,949 Τι είναι αυτό; 201 00:14:48,588 --> 00:14:52,457 Πριν από οκτώ χρόνια στις 7 Φεβρουαρίου, 202 00:14:52,458 --> 00:14:54,727 δηλαδή ακριβώς τι μου συνέβη. 203 00:14:56,629 --> 00:14:57,563 Τζέσικα. 204 00:14:58,731 --> 00:15:03,669 Και τώρα η μητέρα σου θα ξέρει όλον αυτόν τον πόνο. 205 00:15:04,537 --> 00:15:06,037 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 206 00:15:06,038 --> 00:15:08,141 Ξεκίνησες αυτό το πράγμα, θα πεθάνεις μαζί μας εδώ μέσα. 207 00:15:09,542 --> 00:15:13,445 Ξέρεις, δεν φοβάμαι τον θάνατο. 208 00:15:14,714 --> 00:15:18,017 Στην πραγματικότητα, το καλωσορίζω τώρα. 209 00:15:22,488 --> 00:15:27,493 Επειδή το έχω κάνει τα πάντα για να διορθώσουμε ένα λάθος. 210 00:15:31,564 --> 00:15:33,065 Και κάνεις λάθος Λουκ. 211 00:15:35,468 --> 00:15:37,537 Υπάρχει άλλη διέξοδος από εδώ, 212 00:15:38,671 --> 00:15:43,409 και φοβάμαι ότι δεν θα το κάνω πεθάνει εδώ μέσα με- 213 00:15:45,211 --> 00:15:47,012 Πιάσε το όπλο! 214 00:15:51,317 --> 00:15:52,450 Κάνε γρήγορα. 215 00:15:52,451 --> 00:15:54,886 προσπαθώ. 216 00:15:57,824 --> 00:15:59,825 Έχουμε πέντε έμειναν λεπτά παιδιά. 217 00:15:59,826 --> 00:16:02,861 Θα ρυθμίσω το χρονόμετρο στο δικό μου ρολόι για να ταιριάζει με το εκρηκτικό. 218 00:16:02,862 --> 00:16:04,096 Chris, δεν έχουμε χρόνο! 219 00:16:05,565 --> 00:16:07,432 Κρις, έλα! 220 00:16:07,433 --> 00:16:08,267 Κρις! 221 00:16:13,573 --> 00:16:15,841 Δεν ξέρουμε καν πώς να φύγω από εδώ. 222 00:16:15,842 --> 00:16:17,409 είπε ο Δημήτρης υπήρχε διέξοδος. 223 00:16:17,410 --> 00:16:19,177 Ναι, αυτό είπε ο Κρις 224 00:16:19,178 --> 00:16:20,478 υπάρχει άλλος τρόπος εκεί που ήταν ο Μπόμπι. 225 00:16:20,479 --> 00:16:22,314 Γιατί όχι Μπόμπι 226 00:16:22,315 --> 00:16:23,248 Ίσως δεν μπορούσαν. 227 00:16:23,249 --> 00:16:24,850 Κι αν δεν μπορούμε κι εμείς; 228 00:16:24,851 --> 00:16:27,385 Όχι, Δημήτρη δεν είναι θα πεθάνει εδώ. 229 00:16:27,386 --> 00:16:28,720 Άρα, (αδιάκριτη) η διέξοδος του. 230 00:16:28,721 --> 00:16:29,989 Αυτό σκέφτομαι. 231 00:16:44,403 --> 00:16:45,238 Τον αναγνωρίζεις; 232 00:16:46,138 --> 00:16:49,574 Ναι, το κάνω. 233 00:16:49,575 --> 00:16:51,844 Αυτός ήταν ο μάρτυρας πληρώσαμε για να πουν ψέματα για εμάς. 234 00:17:05,791 --> 00:17:08,560 Παιδιά, έχουμε ένα λίγο περισσότερο από δύο λεπτά. 235 00:17:08,561 --> 00:17:09,995 Απλώς θα τα καταφέρουμε. 236 00:17:09,996 --> 00:17:11,162 Θα τα καταφέρουμε! 237 00:17:11,163 --> 00:17:12,197 Εντάξει, Κρις; 238 00:17:12,198 --> 00:17:13,064 Κρις, ξύπνα! 239 00:17:13,065 --> 00:17:14,733 Κρις! Κρις, ξύπνα! 240 00:17:14,734 --> 00:17:15,967 Τι συνέβη; 241 00:17:15,968 --> 00:17:17,335 Δεν υπάρχει χρόνος για εξηγήσεις. 242 00:17:17,336 --> 00:17:19,537 Μπορείς να περπατήσεις μόνος σου; 243 00:17:19,538 --> 00:17:20,906 Ναι, έτσι νομίζω. 244 00:17:20,907 --> 00:17:22,574 - Έλα. - Θα έπρεπε να είναι ακριβώς εδώ. 245 00:17:22,575 --> 00:17:23,409 Παιδιά, πρέπει να βιαστούμε. 246 00:17:24,477 --> 00:17:25,711 Είναι αρκετά καλυμμένο. 247 00:17:27,713 --> 00:17:30,515 Δεν μοιάζει να είναι ήταν ανοιχτό για αρκετό καιρό. 248 00:17:30,516 --> 00:17:31,918 Καλή δουλειά, αξιωματικοί. 249 00:17:53,039 --> 00:17:53,872 Ανατινάξτε το. 250 00:17:53,873 --> 00:17:54,707 Κίνηση. 251 00:18:00,846 --> 00:18:01,680 Ερχομαι! 252 00:18:01,681 --> 00:18:02,515 Δεν κουνιέται. 253 00:18:05,451 --> 00:18:07,886 Ανάθεμα, πόσο κακό είναι; 254 00:18:07,887 --> 00:18:09,288 Δεν θέλεις να ξέρεις, φίλε. 255 00:18:10,256 --> 00:18:11,090 Εκεί είναι. 256 00:18:12,258 --> 00:18:14,259 Ας ελπίσουμε ότι έχουμε δίκιο. 257 00:18:17,897 --> 00:18:18,731 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 258 00:18:23,536 --> 00:18:25,370 Μετακινήστε το, μετακινήστε το! 259 00:18:26,305 --> 00:18:28,974 Πρώτα οι κυρίες, πρώτα οι κυρίες! 260 00:18:28,975 --> 00:18:32,944 Βιάσου, βιάσου. 261 00:18:32,945 --> 00:18:34,380 Έλα, έλα! 262 00:18:35,915 --> 00:18:38,084 Παιδιά, ελάτε, βιαστείτε! 263 00:18:39,952 --> 00:18:41,554 Θα είναι. 264 00:18:43,356 --> 00:18:44,856 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 265 00:18:44,857 --> 00:18:45,691 Βιασύνη. 266 00:18:47,059 --> 00:18:50,663 Ερχομαι! 267 00:18:56,435 --> 00:18:57,269 Ερχομαι! 268 00:19:05,544 --> 00:19:06,444 Τελικά. 269 00:19:06,445 --> 00:19:07,446 Βιαστείτε και ανοίξτε το. 270 00:19:16,055 --> 00:19:18,490 Θα καθίσεις εδώ και το ραδιόφωνο αυτό μέσα. 271 00:19:18,491 --> 00:19:19,991 Καλέστε το Varback. 272 00:19:19,992 --> 00:19:20,993 Θα έρθεις μαζί μας. 273 00:19:26,899 --> 00:19:28,901 Παιδιά, βιαστείτε! 274 00:20:06,472 --> 00:20:08,807 Τι στο διάολο είναι αυτό το μέρος; 275 00:20:08,808 --> 00:20:10,776 Η εικασία σου είναι εξίσου καλή με τη δική μου. 276 00:21:55,548 --> 00:21:57,183 Θα έπρεπε να είμαστε νεκροί. 277 00:21:58,651 --> 00:22:01,820 Αλλά το χρονόμετρο θα έπρεπε να έχει χτύπησε το μηδέν όταν το ρολόι μου το έκανε. 278 00:22:03,289 --> 00:22:05,456 Ίσως υπάρχει κάτι λάθος με το εκρηκτικό. 279 00:22:05,457 --> 00:22:07,793 Ας μην μιλάμε για το γιατί είμαστε ζωντανοί. 280 00:22:09,261 --> 00:22:11,396 Πρέπει να λάβουμε βοήθεια! 281 00:22:11,397 --> 00:22:12,230 Καλά. 282 00:22:12,231 --> 00:22:13,098 Ποιο δρόμο να πάμε; 283 00:22:14,300 --> 00:22:16,100 Νομίζω ήρθαμε από τη Δύση, λοιπόν. 284 00:22:16,101 --> 00:22:16,936 Κρις! 285 00:22:18,737 --> 00:22:19,572 Βοήθεια! 286 00:22:20,773 --> 00:22:21,706 Κάποιος να μας βοηθήσει! 287 00:22:21,707 --> 00:22:24,042 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 288 00:22:24,043 --> 00:22:25,210 Τι; 289 00:22:25,211 --> 00:22:26,312 Πρέπει να είμαστε ήσυχοι. 290 00:22:28,781 --> 00:22:29,615 Γιατί; 291 00:22:30,983 --> 00:22:33,452 Αυτή η σκάλα με σχοινί, δεν ήταν εμφανίζονται από τον αέρα. 292 00:22:35,421 --> 00:22:39,224 Ο Δημήτρης είπε ότι είχε κάποιον σκοτώστε αυτόν τον τύπο του Βίκτορ, σωστά; 293 00:22:39,225 --> 00:22:41,594 Αυτό σημαίνει ότι είχε κάποιον στο εξωτερικό κάντε το. 294 00:22:42,661 --> 00:22:44,262 Ναί. 295 00:22:44,263 --> 00:22:45,864 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 296 00:22:45,865 --> 00:22:48,866 Δεν ξέρουμε ποιοι είναι σε αυτό που βαδίζουμε. 297 00:22:48,867 --> 00:22:49,668 Ναι, έχεις δίκιο. 298 00:22:51,770 --> 00:22:52,871 Με ποιον τρόπο; Από εδώ; 299 00:22:54,373 --> 00:22:55,140 Πάμε. 300 00:23:21,000 --> 00:23:21,967 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 301 00:23:23,769 --> 00:23:24,603 Τι είναι αυτό; 302 00:23:28,040 --> 00:23:29,741 Είναι φρέσκο. 303 00:23:40,252 --> 00:23:41,220 Με ποιον τρόπο λοιπόν; 304 00:23:42,554 --> 00:23:44,156 Δεν βλέπω πια αίμα. 305 00:23:46,625 --> 00:23:50,262 Ναι, δεν υπάρχει τίποτα κι εδώ, επιθεωρητή. 306 00:23:51,363 --> 00:23:53,865 Εντάξει, τότε θα χωρίσουμε. 307 00:23:53,866 --> 00:23:54,732 Εσείς οι δύο πηγαίνετε έτσι. 308 00:23:54,733 --> 00:23:55,701 Με ακολουθείς. 309 00:24:10,482 --> 00:24:12,184 Πόσο καιρό κάναμε με τα πόδια στην καταπακτή; 310 00:24:13,285 --> 00:24:14,886 Θυμάται κανείς; 311 00:24:14,887 --> 00:24:16,688 Το χιόνι μας επιβράδυνε, 312 00:24:16,689 --> 00:24:20,925 και νομίζω ότι ο Βίκτορ μπορεί μας είχε οδηγήσει σε κύκλους 313 00:24:20,926 --> 00:24:22,895 έτσι για να μας μπερδέψουν. 314 00:24:24,530 --> 00:24:26,532 Ποιος ξέρει πόσο μακριά είναι; 315 00:24:27,733 --> 00:24:30,435 Νομίζω ότι ήταν ένα μίλι, ίσως ενάμιση μίλι. 316 00:24:30,436 --> 00:24:32,837 Πόσο μακριά έχουμε πάει τόσο μακριά; 317 00:24:32,838 --> 00:24:35,873 Νομίζω ότι είναι δρόμος ακόμα. 318 00:24:35,874 --> 00:24:36,975 Είσαι καλά; 319 00:24:38,177 --> 00:24:41,879 Ναι, απλά νιώθω όπως το όλο θέμα 320 00:24:41,880 --> 00:24:42,981 επιτέλους με χτυπάει. 321 00:24:45,317 --> 00:24:46,851 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 322 00:24:46,852 --> 00:24:51,857 Έχω ήδη εξαντληθεί. 323 00:25:13,746 --> 00:25:14,580 Ιησούς! 324 00:25:16,081 --> 00:25:17,082 Φύγε από το δρόμο μου. 325 00:25:28,394 --> 00:25:29,461 Ο γιος μου δεν είναι εδώ. 326 00:25:30,662 --> 00:25:31,563 Χαίρομαι που το ακούω. 327 00:25:36,735 --> 00:25:39,838 Αλλά αυτό, αυτό ήταν φίλος του Κρις. 328 00:25:43,375 --> 00:25:45,243 Αυτό σημαίνει ότι αυτοί ήταν εδώ σίγουρα. 329 00:25:45,244 --> 00:25:46,211 Θα το μεταφέρω μέσω ραδιοφώνου. 330 00:25:48,280 --> 00:25:49,647 Βρήκαμε πέντε σώματα μέσα. 331 00:25:49,648 --> 00:25:50,482 Αντίγραφο. 332 00:25:53,552 --> 00:25:55,653 Κάναμε, εντοπίσαμε πέντε σώματα μέσα. 333 00:25:55,654 --> 00:25:56,588 Αντιγράφεις; 334 00:25:57,990 --> 00:26:00,057 Μοιάζει με αυτά τα πράγματα μην δουλεύεις εδώ κάτω. 335 00:26:00,058 --> 00:26:00,859 Ερχομαι. 336 00:26:13,839 --> 00:26:14,672 Κρις! 337 00:26:14,673 --> 00:26:15,507 Λουκ, σταμάτα! 338 00:26:16,675 --> 00:26:17,509 Κρις; 339 00:26:18,410 --> 00:26:20,178 Απλά πρέπει να ξεκουραστώ. 340 00:26:20,179 --> 00:26:23,448 Παιδιά, παιδιά, δεν μπορούμε να σταματήσουμε. 341 00:26:23,449 --> 00:26:24,583 Είμαστε σχεδόν εκεί. 342 00:26:26,652 --> 00:26:27,486 πρέπει. 343 00:26:28,687 --> 00:26:30,054 Παιδιά πηγαίνετε. 344 00:26:30,055 --> 00:26:31,255 θα προλάβω. 345 00:26:31,256 --> 00:26:32,190 Δεν σας αφήνουμε πίσω. 346 00:26:32,191 --> 00:26:35,827 Κρις, θα παγώσεις εδώ έξω. 347 00:26:35,828 --> 00:26:37,061 Σε επιβραδύνω. 348 00:26:37,062 --> 00:26:38,896 Θα βρεις βοήθεια πιο γρήγορα χωρίς εμένα. 349 00:26:38,897 --> 00:26:40,398 Αυτό είναι τρελό. 350 00:26:40,399 --> 00:26:42,701 Ας ξεκουραστούμε λίγο και μετά συνεχίστε μαζί, εντάξει; 351 00:26:43,802 --> 00:26:45,103 Δεν μπορεί να είναι πολύ πιο πέρα ​​τώρα. 352 00:26:46,472 --> 00:26:48,707 Στείλτε βοήθεια όταν εσείς επιστρέψτε στην καμπίνα. 353 00:26:57,149 --> 00:26:59,051 Σίγουρα θα το κάνεις να είσαι καλά μόνος σου; 354 00:27:00,352 --> 00:27:01,119 Βάζετε στοίχημα. 355 00:27:04,690 --> 00:27:05,524 Κρις. 356 00:27:06,792 --> 00:27:08,159 θα είμαι καλά. 357 00:27:08,160 --> 00:27:10,629 Παιδιά πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε, βιαστείτε. 358 00:27:49,001 --> 00:27:50,801 Τι είναι αυτό το μέρος; 359 00:27:50,802 --> 00:27:53,005 Τόσοι διάδρομοι και δωμάτια. 360 00:27:54,740 --> 00:27:56,073 Μοιάζει με α- 361 00:27:56,074 --> 00:27:57,208 Λαβύρινθος; 362 00:27:57,209 --> 00:27:59,011 Ναι, ακριβώς. 363 00:28:02,347 --> 00:28:03,849 Έλα, ας συνεχίσουμε να ψάχνουμε. 364 00:28:12,357 --> 00:28:13,992 Μοιάζει με εμάς πήρε άλλο σώμα. 365 00:28:24,303 --> 00:28:25,570 Τον αναγνωρίζεις; 366 00:28:25,571 --> 00:28:27,072 Όχι, όχι. 367 00:28:29,341 --> 00:28:30,641 Τι στο διάολο έγινε εδώ κάτω; 368 00:28:30,642 --> 00:28:31,577 Τίποτα καλό. 369 00:28:32,978 --> 00:28:34,812 Ε, είσαι καλά; 370 00:28:34,813 --> 00:28:37,249 Ναι, είμαι καλά. 371 00:28:39,351 --> 00:28:43,387 Αλλά νομίζω ότι πρέπει ξεκουραστείτε εδώ για μια στιγμή. 372 00:28:43,388 --> 00:28:44,322 Προχώρα εσύ. 373 00:28:44,323 --> 00:28:45,823 Μάλλον πρέπει να περιμένω. 374 00:28:45,824 --> 00:28:48,860 Παρακαλώ, κάθε δευτερόλεπτο είναι σημαντικό για την εύρεση του γιου μου. 375 00:28:51,830 --> 00:28:52,664 Καλά. 376 00:28:54,132 --> 00:28:55,133 Σας ευχαριστώ. 377 00:29:03,075 --> 00:29:03,976 Ξέρω ότι είσαι εσύ. 378 00:29:07,012 --> 00:29:07,846 Έφυγε. 379 00:29:12,150 --> 00:29:13,552 Τώρα είμαστε μόνο οι δυο μας. 380 00:29:43,048 --> 00:29:44,049 Είναι εντάξει. 381 00:29:54,326 --> 00:29:56,861 Αρχίζουμε να σκεφτόμαστε εμείς πήγε σε λάθος δρόμο. 382 00:29:56,862 --> 00:29:58,362 Μην το λες αυτό. 383 00:29:58,363 --> 00:30:01,198 Αν δεν βρούμε κάτι σύντομα, θα πρέπει να σταματήσουμε. 384 00:30:01,199 --> 00:30:03,567 Ναι, είμαι τόσο κουρασμένος. 385 00:30:03,568 --> 00:30:04,403 Κι εγώ επίσης. 386 00:30:12,310 --> 00:30:13,145 Περιμένετε! 387 00:30:15,313 --> 00:30:16,580 Τι είναι αυτό; 388 00:30:16,581 --> 00:30:18,649 Το ακούς αυτό; 389 00:30:20,185 --> 00:30:21,585 Κύριε, με ακούτε; 390 00:30:21,586 --> 00:30:24,321 Ω Θεέ μου! Άνθρωποι που μιλάνε! 391 00:30:24,322 --> 00:30:26,024 Έλα, έλα! 392 00:30:26,992 --> 00:30:28,259 Τι κι αν ο Κρις έχει δίκιο 393 00:30:28,260 --> 00:30:30,162 για τον Δημήτρη που έχει κάποιος εδώ έξω. 394 00:30:31,563 --> 00:30:35,701 Σε αυτό το σημείο, τα περισσότερα το σημαντικό είναι να λάβετε βοήθεια 395 00:30:36,868 --> 00:30:38,003 ή δεν θα τα καταφέρουμε. 396 00:31:23,415 --> 00:31:24,249 Μαρία. 397 00:31:27,119 --> 00:31:29,121 Τι κάνεις εδώ; 398 00:31:31,156 --> 00:31:32,758 Θεέ μου, είσαι τόσο κρύος. 399 00:31:37,062 --> 00:31:38,229 Γιατί δεν σηκώνεσαι και συνέχισε να κινείσαι, εντάξει; 400 00:31:38,230 --> 00:31:39,765 Και κρατήστε τον εαυτό σας ζεστό. 401 00:31:41,333 --> 00:31:42,167 Δεν μπορώ. 402 00:31:44,035 --> 00:31:45,770 Είμαι τόσο κουρασμένος. 403 00:31:45,771 --> 00:31:47,371 Είναι εντάξει. 404 00:31:47,372 --> 00:31:48,940 Γεια, άσε με να σε κρατήσω, εντάξει; 405 00:31:50,108 --> 00:31:51,076 Θα σε κρατήσει ζεστό. 406 00:31:57,082 --> 00:32:00,786 Μαρία, λυπάμαι για τα πάντα. 407 00:32:02,821 --> 00:32:03,655 Ξέρω ότι είσαι. 408 00:32:07,425 --> 00:32:08,260 το έκανα. 409 00:32:10,595 --> 00:32:12,163 Μας έβγαλα έξω. 410 00:32:12,164 --> 00:32:15,700 Το έκανες, όπως ακριβώς είπες ότι θα το κάνεις. 411 00:32:18,236 --> 00:32:22,039 Και τώρα δεν χρειάζεται να σκεφτείς για κανένα από αυτά πια. 412 00:32:22,040 --> 00:32:22,874 Καλά. 413 00:32:24,476 --> 00:32:26,178 Θα φτιάξεις η καλύτερη μητέρα. 414 00:32:40,659 --> 00:32:42,927 Τι σκέφτεσαι; 415 00:32:42,928 --> 00:32:44,296 Την πρώτη φορά που σε γνώρισα. 416 00:32:48,433 --> 00:32:51,837 Είπες ένα γεια και Ήμουν τόσο νευρικός. 417 00:32:55,040 --> 00:32:56,675 Το πρόσωπό σου έγινε έντονο κόκκινο. 418 00:32:59,444 --> 00:33:01,045 Δεν μπορούσες ούτε να με κοιτάξεις. 419 00:33:01,046 --> 00:33:02,746 Το θυμάμαι. 420 00:33:02,747 --> 00:33:04,015 Είμαι τόσο αμήχανος. 421 00:33:07,152 --> 00:33:08,587 Ήσουν τόσο όμορφη. 422 00:33:10,055 --> 00:33:10,889 Κρις. 423 00:33:15,393 --> 00:33:17,128 Δεν είσαι πραγματικά εδώ είσαι; 424 00:33:20,398 --> 00:33:21,233 Όχι. 425 00:33:24,803 --> 00:33:25,904 Αλλά είμαι ασφαλής. 426 00:33:37,782 --> 00:33:38,884 σε αγαπώ. 427 00:33:39,951 --> 00:33:40,986 Κι εγώ σε αγαπώ. 428 00:33:46,491 --> 00:33:48,525 Δεν θέλω να πω αντίο. 429 00:33:48,526 --> 00:33:49,327 Τότε όχι. 430 00:33:51,496 --> 00:33:54,032 Απλά κλείσε τα μάτια σου και απλά αφήστε. 431 00:35:01,666 --> 00:35:04,502 Εντάξει, για να δούμε πού αυτό οδηγεί και καλέστε το. 432 00:35:37,202 --> 00:35:41,205 Έχετε κάτι να πείτε πριν το ενεργοποιήσω; 433 00:35:41,206 --> 00:35:42,507 Ξέρω γιατί είμαι εδώ, 434 00:35:43,908 --> 00:35:44,842 αλλά τι γίνεται με τον γιο μου; 435 00:35:44,843 --> 00:35:45,677 Απλώς θέλω να ξέρω, είναι ασφαλής; 436 00:35:47,078 --> 00:35:48,313 Ειλικρινά δεν ξέρω. 437 00:35:52,050 --> 00:35:53,618 Μπορείτε να με πυροβολήσετε αν θέλετε, 438 00:35:55,687 --> 00:36:00,658 αλλά αν πάρω το δάχτυλό μου απενεργοποιημένο, ξεκινάει το χρονόμετρο, 439 00:36:01,926 --> 00:36:02,961 και θα πας μπουμ. 440 00:36:05,430 --> 00:36:07,464 Απλώς θέλω να ξέρω ότι ο γιος μου είναι ασφαλής. 441 00:36:07,465 --> 00:36:09,134 Είμαι έτοιμος να πεθάνω για τις αμαρτίες μου. 442 00:36:10,735 --> 00:36:11,569 Μα ο γιος μου. 443 00:36:14,706 --> 00:36:17,842 Ο γιος σου δεν είναι αθώος. 444 00:36:19,277 --> 00:36:20,078 εχεις δικιο. 445 00:36:27,185 --> 00:36:28,019 Δεν είναι. 446 00:36:29,154 --> 00:36:31,623 δεν θα το κάνω ποτέ να σου δώσει την ηρεμία 447 00:36:32,924 --> 00:36:35,193 θέλεις τόσο πολύ αυτή τη στιγμή, 448 00:36:37,495 --> 00:36:42,100 γιατί θέλω τον πόνο αισθάνεσαι αυτή τη στιγμή, 449 00:36:43,401 --> 00:36:48,006 η ενοχή να είναι το τελευταίο πράγμα που νιώθεις 450 00:36:49,541 --> 00:36:52,377 πριν φύγεις από αυτή τη γη. 451 00:36:59,951 --> 00:37:01,319 12, 11, 10, εννέα- 452 00:37:03,254 --> 00:37:04,055 Συγχωρέστε με. 453 00:37:05,457 --> 00:37:09,627 Επτά, έξι, πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 454 00:37:20,371 --> 00:37:22,874 Αυτό το μέρος φαίνεται διαφορετικό χωρίς όλο το χιόνι. 455 00:37:24,709 --> 00:37:28,713 Ναι, υπάρχει πραγματικό σημάδια κάποιας ζωής 456 00:37:30,081 --> 00:37:31,082 μετά από έναν μακρύ χειμώνα. 457 00:37:33,084 --> 00:37:34,452 Πραγματικά σημάδια κάποιας ελπίδας. 458 00:37:41,259 --> 00:37:44,027 Όχι, όχι! 459 00:37:44,028 --> 00:37:46,296 Όχι, όχι, άσε με να φύγω! 460 00:37:46,297 --> 00:37:47,297 Άσε με να φύγω! 461 00:38:19,597 --> 00:38:21,832 Παιδιά, δείτε ποιος είναι εδώ. 462 00:38:21,833 --> 00:38:22,800 Υποκοριστικό της Eleanor! 463 00:38:22,801 --> 00:38:23,768 Γεια σου, Νόρα. 464 00:38:25,203 --> 00:38:26,037 Γεια σου. 465 00:38:29,741 --> 00:38:31,643 Μου έλειψες τόσο πολύ. 466 00:38:33,444 --> 00:38:35,145 Ομορφος. 467 00:38:35,146 --> 00:38:36,246 Σας ευχαριστώ. 468 00:38:36,247 --> 00:38:38,983 Αλλά, περίμενε, σόλο; 469 00:38:41,920 --> 00:38:43,353 Φοβάμαι πως ναι. 470 00:38:43,354 --> 00:38:44,722 Πότε θα πάμε λοιπόν να γνωρίσεις τον νέο άντρα; 471 00:38:46,157 --> 00:38:49,326 Ξέρει ότι είναι σημαντικό ότι είμαστε μόνο εμείς για αυτό. 472 00:38:49,327 --> 00:38:50,828 Μετά την Πρωτοχρονιά λοιπόν. 473 00:38:57,302 --> 00:38:58,136 Δικαίωμα. 474 00:39:05,109 --> 00:39:05,944 Για σένα. 475 00:39:07,679 --> 00:39:08,513 Ναι. 476 00:39:19,023 --> 00:39:20,625 Ας μην ξεχνάμε ποτέ. 477 00:39:22,861 --> 00:39:25,395 Για το αυτούς που αγαπήσαμε πραγματικά. 478 00:39:25,396 --> 00:39:27,931 Για όσους θυσιάζονται 479 00:39:27,932 --> 00:39:29,700 για να μπορέσουμε να επιβιώσουμε. 480 00:39:29,701 --> 00:39:32,069 Για αυτοί που μας έδωσαν ελπίδα 481 00:39:32,070 --> 00:39:33,570 όταν κάθε ελπίδα φαινόταν χαμένη. 482 00:39:33,571 --> 00:39:35,472 Από τη ζωή και συνεχίζοντας κληρονομιές 483 00:39:35,473 --> 00:39:38,576 και αναμνήσεις από αυτά χάσαμε τότε. 484 00:39:41,446 --> 00:39:42,680 Ξέρω ότι φοβάσαι, 485 00:39:43,815 --> 00:39:45,083 αλλά μπορείς να το κάνεις αυτό. 486 00:39:50,054 --> 00:39:53,590 Είναι δικό μου! 487 00:39:53,591 --> 00:39:54,424 Όχι, είναι δικό μου! 488 00:39:54,425 --> 00:39:55,626 Χριστόφορος! 489 00:39:55,627 --> 00:39:56,560 - Είναι δικό μου! - Γεια! 490 00:39:56,561 --> 00:39:57,662 Έμμα, γιατί δεν παίζεις ωραία; 491 00:40:00,798 --> 00:40:02,299 Τι συνέβη; 492 00:40:02,300 --> 00:40:03,967 Ο Κρίστοφερ πήρε το παιχνίδι μου. 493 00:40:03,968 --> 00:40:05,570 Γιατί δεν είναι δικό σου παιχνίδι. 494 00:40:06,504 --> 00:40:08,373 Όχι, δεν είναι τρόπος συμπεριφοράς. 495 00:40:09,574 --> 00:40:10,441 Έλα εδώ γιε μου. 496 00:40:12,143 --> 00:40:13,177 Τι σου είπα; 497 00:40:14,479 --> 00:40:16,314 Έμμα, είναι δική μας οικογένεια, ξέρεις; 498 00:40:17,248 --> 00:40:19,283 Και τι κάνουμε για την οικογένεια; 499 00:40:19,284 --> 00:40:20,918 Τους προσέχουμε. 500 00:40:20,919 --> 00:40:22,119 Και; 501 00:40:22,120 --> 00:40:24,588 Και μοιραζόμαστε τι έχουμε για αυτούς 502 00:40:24,589 --> 00:40:26,890 γιατί η οικογένεια είναι ενωμένη. 503 00:40:26,891 --> 00:40:28,225 Μεγάλος! 504 00:40:28,226 --> 00:40:30,862 Αγόρι μου, πήγαινε να παίξεις ωραία, εντάξει; 505 00:40:39,537 --> 00:40:41,371 Μπορώ να τον δω. 506 00:40:41,372 --> 00:40:43,540 Ο Κρίστοφερ στα μάτια της. 507 00:40:43,541 --> 00:40:44,342 Ναι. 508 00:40:45,743 --> 00:40:47,245 Ξέρεις, βλέπω περισσότερα και περισσότερο από αυτόν μέσα της κάθε μέρα. 509 00:40:49,580 --> 00:40:51,982 Είμαι τόσο ευγνώμων για αυτό.